Ação realizada dia 3 de dezembro de 2007 na oficina de Yuri Firmeza "Deslocamentos na arte Contemporânea" da Funarte no Museu de Arte de Londrina. Surpresinha: no final do vídeo há uma participação especial de uma figura tão lendária quanto o Nego Bala.


nosso nome, uma herança imposta
eterna e compulsória
coleira abstrata costurada na carne.

fiquei uma noite inteira pensando nisso:
a multiplicidade de eus que cada um de nós carrega é subjugada à rigidez fixa de um nome?

meu nome é tão livre quanto qualquer coisa viva. meu nome não é fixo, eu pensava.
para me tranquilizar tracei a história do meu nome mentalmente:

sou pelo menos dois lugares:
Canale - cidade italiana
Miola - uma rua também na Itália

Da mistura de italianos com italianos veio uma Gabriela brasileira.
Gabriela?
Minha mãe desmente, mas eu acredito que escolheu Gabriela por conta da obra do Jorge Amado que a época do meu nascimento tinha uma versão televisiva.

A sensual "Gabriela, Cravo e Canela" da literatura brasileira e o nome dos lugares italianos.
Meu nome tem muitos espaços escondidos nestes dois lugares.
E eu sempre os refaço.

Os amigos me chamam Gábi por insistência. Sou gaúcha, lá Gabriela é Gábi.
Do Paraná pra cima, todo brasileiro chama Gabriela de Gabi, que para mim soa tão feio e artificial como Barbie.

Inventei, portanto, o meu nome afetivo capaz de me fazer sentir pröxima a minha cidade natal: Gábi.
Inventei uma versão jornalística: Gabriela Canale.
Esta é a mesma que uso para assinar artigos, quadros e filmes.

A cor de canela da Gabriela do escritor misturada à alvura extrema da minha pele quase italiana faz e refaz os lugares que eu carrego e recrio.

Toda vez que você lê meu nome tenho a sensação de que me lê diferente.
Quem me ama lê uma Gabriela feliz, quem tem rancor lê uma outra, misturada e escura.

Meu nome é mutante.
Quando descobri que as palavras que constam em todos meus documentos e que eu vou ouvir pelo resto da minha vida são fluidas, juro que fiquei em paz.
Saber que levamos nossos lugares e recriamos nossos nomes me deu orgulho de todos meus amigos: artistas de si mesmos.

Me conta?
Quais os lugares do seu nome?
Vamos montar uma genealogia cartográfica dos nossos lugares?